a fashion show

a show of strength — una dimostrazione di forza

to ask for a show of hands — chiedere una votazione per alzata di mano

a fashion show — una sfilata di moda

to be on show — essere esposto (-a)

the garden is a splendid show — il giardino offre uno spettacolo stupendo

to go to a show — andare a vedere uno spettacolo

we're seeing a show this evening — stasera andiamo a vedere uno spettacolo

he's now got his own show — ora ha un suo programma

she stole the show — tutti gli occhi erano puntati su di lei

it's just for show — è solo per far scena

to make a show of doing sth — far finta di fare qc

to make a show of anger — far finta di essere arrabbiato (-a)

to make a show of resistance — accennare una qualche resistenza

who's running the show here? — chi è il padrone qui?

this is my show — qui comando io

to show sb sth — mostrare qc a qn

he showed me his new car — mi ha mostrato la sua macchina nuova

have you shown the article to your boss? — hai mostrato l'articolo al tuo capo?

to show a film at Cannes — presentare un film a Cannes

what's showing at the Odeon? — cosa danno all'Odeon?

white shoes soon show the dirt — le scarpe bianche si sporcano in fretta

don't show your face here again! — non farti mai più vedere da queste parti!

I have nothing to show for it — non ho niente a dimostrazione dei miei sforzi

as shown in the illustration — come da illustrazione

the motorways are shown in black — le autostrade sono segnate in nero

she showed great courage — ha dimostrato un gran coraggio

her action showed intelligence — la sua azione ha dato prova di intelligenza

her face showed her happiness/fear — le si leggeva la felicità/paura in viso

the choice of dishes shows excellent taste — la scelta dei piatti rivela un ottimo gusto

this shows him to be a coward — questo dimostra la sua vigliaccheria

it just goes to show that... — il che sta a dimostrare che...

to show sb the way — indicare la strada a qn

to show sb into a room — far entrare qn in una stanza

to show sb to his seat/to the door — accompagnare qn al suo posto/alla porta

to show sb in/out/up — far entrare/uscire/salire qn

it shows — si vede

I've never been riding before - it shows — non sono mai andato a cavallo prima d'ora - si vede

it doesn't show — non si vede

don't worry, it won't show — sta' tranquillo, non si vedrà

on show — esposto, in mostra

he put up a good show — ha fatto una bella figura

it was a poor show not to thank them — che brutta figura non ringraziarli

he runs the whole show — comanda solo lui

to show sb. sth., sth. to sb. — mostrare qcs. a qcn

to show interest in — mostrare interesse per

to show one's age — dimostrare la propria età

as shown in diagram 12 — come si vede nella figura 12

to show sb. to their room, to the door — accompagnare qcn. in camera, alla porta

it just goes to show — come volevasi dimostrare

to have nothing to show for sth. — restare con un pugno di mosche

to show one's hand — scoprire le proprie carte

to show the way forward — aprire la strada

on show — esposto, in mostra

he put up a good show — ha fatto una bella figura

it was a poor show not to thank them — che brutta figura non ringraziarli

he runs the whole show — comanda solo lui

to show sb. sth., sth. to sb. — mostrare qcs. a qcn

to show interest in — mostrare interesse per

to show one's age — dimostrare la propria età

as shown in diagram 12 — come si vede nella figura 12

to show sb. to their room, to the door — accompagnare qcn. in camera, alla porta

it just goes to show — come volevasi dimostrare

to have nothing to show for sth. — restare con un pugno di mosche

to show one's hand — scoprire le proprie carte

to show the way forward — aprire la strada

in his usual fashion — nel solito modo

in similar fashion — in maniera simile

in the Greek fashion — alla greca

to set a fashion for sth — lanciare la moda di qc

to be in fashion — essere di/alla moda

to be out of fashion — essere fuori moda, essere passato (-a) di moda

to come into/go out of fashion — diventare/passare di moda

the latest fashion — l'ultima moda

the new Spring fashions — i nuovi modelli per la primavera

it's no longer the fashion — non va più di moda

women's/men's fashions — moda femminile/maschile

certified copy — copia conforme

to be o make good copy essere materia di (grande) interesse; to file (one's) copy — presentare il proprio lavoro

to copy in a test — copiare durante una prova

certified copy — copia conforme

to be o make good copy essere materia di (grande) interesse; to file (one's) copy — presentare il proprio lavoro

to copy in a test — copiare durante una prova

the latest model — l'ultimo modello

computer model — modello informatico

top o fashion model — top model

to hold sth. up o out as a model — prendere qcs. a modello

a model train — un modellino di treno

model soldier — soldatino

to model sth. on sth. — modellare qcs. su qcs

to model in — [ artist] modellare in [clay, wax]

to model oneself on sb. — prendere qcn. a modello

the latest model — l'ultimo modello

computer model — modello informatico

top o fashion model — top model

to hold sth. up o out as a model — prendere qcs. a modello

a model train — un modellino di treno

model soldier — soldatino

to model sth. on sth. — modellare qcs. su qcs

to model in — [ artist] modellare in [clay, wax]

to model oneself on sb. — prendere qcn. a modello

to take Ј 5 off (the price) — ridurre il prezzo di 5 sterline

to take two days off — prendere due giorni di vacanza

to take sth. off the market — ritirare qcs. dal mercato

the plane took off twenty minutes late — l'aereo ha decollato con venti minuti di ritardo

take your coat off — levati il cappotto

(deduct: from bill, price) she took 50p off — ha fatto 50 penny di sconto

she was taken off to the hospital — è stata portata all'ospedale

to take o.s. off — andarsene

(deduct: from bill, price) he took 5% off the price for me — mi ha fatto uno sconto del 5% sul prezzo

to take Ј 5 off (the price) — ridurre il prezzo di 5 sterline

to take two days off — prendere due giorni di vacanza

to take sth. off the market — ritirare qcs. dal mercato

to be held up to scorn by sb. — essere oggetto di scherno da parte di qcn.

to scorn doing o to do — (di)sdegnare di fare

to pour scorn on sb/sth — deridere qn/qc

to be held up to scorn by sb. — essere oggetto di scherno da parte di qcn.

to scorn doing o to do — (di)sdegnare di fare

these streets have been the scene of violent fighting — queste strade sono state teatro di violenti scontri

the jazz, fashion scene — il mondo del jazz, della moda

it's not my scene — non è il mio genere

there were chaotic scenes in parliament — ci sono stati momenti di caos in parlamento

to make a scene — fare una scenata

these streets have been the scene of violent fighting — queste strade sono state teatro di violenti scontri

the jazz, fashion scene — il mondo del jazz, della moda

it's not my scene — non è il mio genere

there were chaotic scenes in parliament — ci sono stati momenti di caos in parlamento

to make a scene — fare una scenata

to be on parade — essere in parata

to make a parade of — spreg. fare sfoggio di, ostentare [grief, knowledge]

a parade of shops — una sfilza di negozi

to parade sth. as sth. — sfoggiare qcs. come qcs

to be on parade — essere in parata

to make a parade of — spreg. fare sfoggio di, ostentare [grief, knowledge]

a parade of shops — una sfilza di negozi

to parade sth. as sth. — sfoggiare qcs. come qcs

the strikers paraded through the town — gli scioperanti hanno attraversato la città in corteo